INTERVIEW WITH JEFF SUMMA
(SINGER, GUITARIST AND FOUNDER OF THE BAND JEFF SUMMA AND THE ROASTERS)
Jeff greets to the audience
*Léelo también en Español al final de la página
🎙Mariana: How did your interest in music begin?
🎸Jeff: My interest in music began when I was a kid and I would go through my parents records and then a little later,it was 8-track tapes. They listened to everything from Fats Domino to Cass Eliot, John Denver and The Eagles.
https://www.facebook.com/jeffrey.summa
https://jeffsummaandtheroasters.com/
https://www.facebook.com/jeffsummaandtheroasters
https://music.apple.com/us/artist/jeff-summa-and-the-roasters/1462729309
📽VIDEOS
VERSION ESPAÑOL
ENTREVISTA CON JEFF SUMMA
🎙Mariana: ¿Cómo comenzó tu interés por la música?
🎸Jeff: Mi interés por la música comenzó cuando era niño y revisaba los discos de mis padres, y un poco después, sus cintas de 8 pistas. Ellos escuchaban de todo; desde Fats Domino hasta Cass Elliot, John Denver y The Eagles.
🎙Mariana: ¿Cuáles fueron las primeras bandas que te inspiraron?
🎸Jeff: Desde muy temprano quedé fascinado con los grandes del blues como Muddy Waters y Howlin’ Wolf, y los tres Kings: BB, Freddy y Albert, y lo sigo estando hoy. Después me metí en las bandas de acid rock de fines de los 60 y los 70 como Led Zeppelin, Cream y The Yardbirds.
En mis años de secundaria empecé a ver muchas bandas de heavy metal como Black Sabbath, Dio, Iron Maiden y Deep Purple.
Cuando tenía 16 años empecé a seguir bandas como Grateful Dead, The Allman Brothers, Bob Dylan, Pink Floyd y muchas otras por todo Estados Unidos. Sigo asistiendo a numerosos conciertos cada año, y ahora le pasé la antorcha a mi hija, que también ama la música.
🎙Mariana: Antes de The Roasters, ¿en qué proyectos o bandas participaste? ¿Qué aprendiste de esa etapa que aún vive en tu música hoy?
🎸Jeff: Mi primera banda se llamaba The Electric Rangers, luego formé parte de varias bandas durante distintos períodos: Purple Mountain, Lazy Lightning, JellyFace y The Remnants.
Creo que lo más importante que aprendí fue a escuchar realmente la música y entender que el conjunto de la banda es más importante que los miembros individuales. También aprendí que un bajista y un baterista talentosos son súper importantes.
🎙Mariana: ¿Qué te motivó a formar una banda bajo tu propio nombre, cómo surgió la parte de “Roasters”?
🎸Jeff: Cuando formé Jeff Summa and the Roasters ya era un músico experimentado y realmente quería poner mi propio sonido y mis canciones en el mundo. Disfruto tocar nuestras canciones y darle nuestro propio giro a los covers.
Estaba tratando de pensar en un nombre pegadizo que representara el tipo de música que tocamos y nuestro estado mental cuando tocamos. Pensé en cómo rostizamos (quemamos) los jams y también rostizamos bastante cannabis… y eso se convirtió en “The Roasters”.
🎙Mariana: Muchos músicos del jam-rock describen la música como una experiencia espiritual o de trance, ¿Te pasa eso cuando tocás en vivo?
🎸Jeff: Sí, me pasa, no siempre, pero la mayoría de las veces. Mi mente viaja a muchos lugares cuando estoy tocando: veo imágenes, veo el aura de la música y siento que canalizo una corriente de alta energía que fluye a través de mis compañeros y de mí.
Creo que el baile es muy espiritual, y crear y tocar música para que la gente baile es increíblemente gratificante.
Usualmente puedo sentir la energía moviéndose entre la banda y la audiencia, y eso es lo que hace que tocar en vivo sea tan disfrutable.
🎙Mariana: ¿Cuál es tu canción favorita para tocar en vivo?
🎸Jeff: De nuestras canciones originales, mi favorita para tocar sería “High Now”, aunque me encanta tocar todas mis canciones. En cuanto a los covers, sería “Shakedown Street” de Grateful Dead o prácticamente cualquier tema de Dark Side of the Moon de Pink Floyd. Realmente, ¡me encanta tocarlos a todos!
🎙Mariana: ¿Qué desafíos representa la improvisación en vivo para la banda, qué proceso atravesaron hasta sentirse seguros de que la improvisación fluiría perfectamente?
🎸Jeff: Realmente no puedo pensar en que improvisación sea un desafío… ¡eso es lo que hacemos! Todos los músicos que se convirtieron en The Roasters son veteranos de la escena jam/jazz y no eran ajenos a la improvisación.
Ensayamos nuestras canciones y jams de forma exhaustiva, y después de tanto tiempo tocando juntos sabemos quién va a hacer qué y cuándo, así que ya se volvió algo natural.
🎙Mariana: La formación ha cambiado con los años, ¿Cómo elegís a los músicos que tocan con vos y qué buscás en ellos, Cómo describirías la química actual del grupo?
🎸Jeff: Tuvimos algunos cambios en los últimos 8 años. Formé la banda originalmente con una alineación totalmente distinta. Algunos de los músicos anteriores no ponían el esfuerzo necesario en los ensayos; otros simplemente no encajaban o se fueron a otros proyectos.
Hubo un baterista en particular que era muy difícil de trabajar y frustraba a toda la banda. Siempre es duro despedir a compañeros, pero me alegra haberlo hecho para dar paso a los músicos increíblemente talentosos que tengo hoy.
La química actual de Jeff Summa and the Roasters es bastante relajada. Nos llevamos muy bien, no hacemos drama y, sobre todo, realmente amamos tocar en vivo.
🎙Mariana: ¿Qué creés que define y distingue a tu banda de otros grupos del género?
🎸Jeff: Creo que tenemos un sonido y un tono bastante únicos. Los fans nos dicen que les gusta cómo funcionamos como unidad y cómo apoyamos a quien esté haciendo un solo, o cantando en ese momento.
Les gusta cómo seguimos mejorando y cómo jammeamos fuerte. También creo que nuestras canciones originales de nuestros dos discos son justamente eso: originales. No suenan como muchas canciones que escuchamos, y a nuestro público le gusta nuestra música.
🎙Mariana: ¿Cuál fue el proceso creativo detrás del álbum Who’s Got My Lighter y qué lo diferencia de tu disco anterior Open Road Ahead (2019)?
🎸Jeff: El proceso que suelo usar para escribir música tiene dos partes. Compongo en mis guitarras creando riffs y secuencias de acordes que me resultan agradables y luego desarrollo esos riffs y acordes en obras más grandes y coherentes.
Después empiezo a ajustar letras que se me ocurren cuando manejo, trabajo, hago senderismo o surfeo. Las palabras aparecen en mi cabeza y las escribo en las notas del teléfono. Trabajo esas ideas para contar una historia, a veces real y a veces totalmente inventada pero basada en situaciones reales.
Luego adapto la música a las letras o las letras a la música. A veces música escrita para una canción funciona mejor con otra letra.
Otras veces escribo música y letra al mismo tiempo, como pasó con “Simple Song”, que creé en una hora.
Usé prácticamente el mismo proceso en el primer disco con dos diferencias principales: la primera es que ahora soy mejor músico e intérprete. La segunda es que en Open Road Ahead había estado escribiendo la mayoría de esas canciones desde fines de los 80. En Who’s Got My Lighter escribí todas las canciones en el último año y pude desarrollarlas junto a la banda.
🎙Mariana: ¿Qué opinás del estado actual de la música independiente en Estados Unidos, es más difícil o más libre que antes?
🎸Jeff: Es mucho más difícil que antes. Hay mucha competencia y es mucho más costoso crear, grabar y producir un álbum hoy.
Si un artista quiere que su álbum llegue al mundo —no solo a su grupo de fans— debe contratar una compañía de promoción radial, lo cual es bastante costoso.
La música es más accesible hoy gracias al streaming, pero el artista gana muy poco dinero por reproducción. Además, la tendencia actual de muchos venues es apostar por bandas tributo para ganar dinero rápido e ignorar la música indie original.
🎙Mariana: ¿Qué es lo más increíble, maravilloso o extraño que te ha sucedido en tu carrera?
🎸Jeff: Diría que lo más increíble y maravilloso que ha ocurrido —y sigue ocurriendo— es toda la gente asombrosa que conocemos a través de nuestra música y nuestros shows. Verlos bailar e interactuar con ellos ha sido increíble.
También todos los lugares a los que viajamos y tocamos; ninguno es igual a otro y ningún show es igual al anterior. Hemos hecho muchos amigos y fans de por vida, y eso lo ha valido todo.
También hemos visto muchas cosas extrañas; experiencias psicodélicas, borrachos escapándose, fallas inexplicables del equipo… ¡y también algunas chicas en el público mostrando mucho más de lo que esperábamos ver!
🎙Mariana: ¿En qué lugar que aún no hayan visitado te gustaría tocar con tu banda?
🎸Jeff: Hay tantos que es difícil elegir. Me encantaría tocar en The Capitol Theater en Port Chester, NY; Saratoga Performing Arts Center; Radio City Music Hall; Roseland Ballroom; The Beacon y Madison Square Garden, todos en Nueva York.
A nivel mundial, me encantaría girar por Europa, especialmente Italia y España, y quién sabe… ¡hasta Argentina!
🎙Mariana: ¿Qué cosas suceden cuando todos los miembros de la banda están juntos que no ocurrirían si faltara uno, más allá del concierto en sí?
🎸Jeff: En los últimos 10 años he tenido que pedirles a músicos suplentes que cubran a un miembro que no podía asistir por distintas razones. Eso siempre es un poco complicado, sobre todo cuando no podemos ensayar. Pero los músicos con los que trabajo son tan talentosos que logramos sacarlo adelante.
Cuando todos los Roasters estamos juntos, realmente somos una maquinaria bien aceitada. Conocemos las fortalezas de cada uno, nos sentimos cómodos y disfrutamos improvisar y llevar la música a nuevas direcciones y longitudes de onda.
No tenemos que pensarlo demasiado: la música empieza y despegamos sin mirar atrás.




